Urgent relationship advice. Seen odd texts in bf's phone. Should I address the issue or leave it be?

If something ever bothers you, address it! I am sorry you are having these troubles : / I hope it all works out for you in the long run!